English & French To Romanian Translations
Maria Popescu
I’ve always been passionate about languages and medicine. I made my first passion my job and fortunately it is the way for me to also connect to and pursue my other passion. Therefore, I would be delighted to provide you with translations and/or backtranslations of technical, regulatory, clinical or marketing documentation, software or training curriculum for the pharmaceutical, medical device or healthcare fields. 

I am particularly interested and trained in clinical trial translations. I can translate protocols and agreements, patient information sheets, informed consent forms, certificates of analysis, investigator's brochures, patient questionnaires, quality of life questionnaires, medical marketing materials, medical brochures, online content, etc.

I am familiar with the EU Clinical Trials Directive 2001/20/EC, the Good Clinical Practice (GCP) Guidelines, the Good Manufacturing Practices (GMP) Guidelines, the design and phases of a study, the methods of comparison, etc. All these, together with the medical knowledge I gained through years of work, specialized reading and self-learning, make me feel comfortable when translating clinical trial documents.

Pfizer, Sanofi-Aventis Research and Development, Sandoz GmbH are a few brands that have been used my translations so far.

Please contact me to start your project.
+ 40.732.477.512
© 2002-2014
powered by